OK    le panneau gauche n est pas vide
OK    le panneau gauche contient des categories
OK    les categories utilisent la carte standard
OK    le panneau gauche ne dit plus de regarder a droite
OK    toutes les categories sont listees a gauche
OK    le panneau droit rend quelque chose
OK    le panneau droit n affiche pas la liste des categories
OK    le panneau droit affiche le tableau de textes
OK    le tableau declare son nombre de langues
OK    le panneau droit utilise l enveloppe standard
OK    renderList delegue au panneau gauche
OK    renderEditor delegue au panneau droit
OK    les assets sont versionnes contre le cache
OK    le menu des statistiques est groupe par categorie
OK    une ligne de modificateur montre l adresse visee
OK    un modificateur ne propose que des statistiques
OK    un effet de crochet garde sa cascade Espace/Element/Champ
OK    l upgrade n a plus qu une seule section d effets
OK    la section unifiee liste les deux formes
OK    chaque ligne d effet choisit son espace
OK    changer d espace deplace la ligne entre les deux listes
OK    la ligne dit si l effet est permanent ou ponctuel
OK    le cout garde sa propre section
OK    la liste offre un tri
OK    le tri par prix existe pour les upgrades
OK    le tri par categorie existe pour les upgrades
OK    la liste passe par le tri avant de se rendre
OK    la vue de l arbre survit au rendu
OK    l apercu se zoome et se deplace
OK    l apercu se replie et se recadre
OK    la colonne de l arbre suit le defilement
OK    l arbre vit dans la colonne de droite
Tous les tests de rendu passent.